hi, welcome to my bookshelf
My name is Carla Zwanenberg. At the end of 1996, I started working as a full-time free-lance translator with the following language pairs:
- English - Dutch
- Italian - Dutch
- German - Dutch
I specialise in technical texts, such as machine manuals, sales brochures, web pages, software, and software manuals. In addition, I enjoy translating popular science articles.
my bookshelf
I will use this website primarily as a virtual bookshelf to store the resources and information that I need in my everyday work. The shelves are rather empty at the moment but I will add new items whenever I have some spare time. You are welcome to browse my pages and see if there is something of interest to you.
translation services
If you are looking for a translator, please visit my business website at www.zwanenberg.com. Here you will find information about the services I can provide for you.
|
 |
software
Over the years, I have tried and trashed lots of software. These are the gems I wouldn't do without...
more...
glossaries
During my web searches, I always seem to bump into glossaries that look great but don't meet the needs of the translation I'm working on. So, I conscientiously jot down the URL in the hope that it will come handy later on.
more...
|
